Damit spezifische Terminologie in Ihrem Unternehmen konsistent eingesetzt wird, können wir Ihnen beim Aufbau einer Terminologiedatenbank behilflich sein. Da unternehmensspezifische Terminologie ein Unternehmen vom Mitbewerb abheben kann, sind die Pflege und Verwendung dieser Terminologie in den meisten Unternehmen ein wichtiger Faktor. LNE International hilft Ihnen dabei, sicherzustellen, daß diese Datenbank permanent gepflegt wird.
Wir unterstützen Kunden beim Aufbau einer Terminologiedatenbank aus vorhandenem Datenmaterial in sehr kurzer Zeit. Unsere Leistungsfähigkeit beruht auf der Kombination eines hochentwickelten Tools zum Alignment mit Terminologie-Extraktionstools (auch nachzulesen an dieser Stelle in den FAQ)
Damit Sie auf die Terminologiedatenbank zugreifen können, bieten wir Ihnen kontrollierten Zugriff auf die Datenbank über das Internet. Dies ist besonders für solche Firmen sinnvoll, in denen mehrere Personen übersetzen oder Übersetzungen koordinieren.