Comme l'usage des termes adéquats et spécifiques peut différencier la communication d'une entreprise par rapport à celle de ses concurrents, l'utilisation et la maintenance d'un glossaire terminologique revêtent une importance capitale pour bon nombre de sociétés. LNE assiste ses clients dans la mise au point de procédures destinées à maintenir en permanence leur base de données à jour.
Nous aidons ainsi nos nouveaux clients à élaborer leur base de données terminologique dans les plus brefs délais à partir des traductions d'ores et déjà en leur possession. Notre principal atout en la matière réside dans notre art de combiner des outils perfectionnés d'alignement de texte et un logiciel d'extraction terminologique (voir nos FAQ).
Pour que les sociétés soient à même d'accéder à leur terminologie où et quand bon leur semble, LNE leur offre un accès contrôlé à leur base de données par le biais d'Internet.